1 00:00:17,120 --> 00:00:26,420 NIÑOS DE LAS PIEDRAS 2 00:01:22,800 --> 00:01:26,720 Enoja el fuego, fuego del habla, 3 00:01:27,320 --> 00:01:31,400 soplo de conocimiento, líbranos del daño. 4 00:01:32,880 --> 00:01:35,800 Devuélvenos la inocencia que una vez lo supimos. 5 00:01:37,920 --> 00:01:39,800 Completa el círculo. 6 00:01:40,640 --> 00:01:44,400 Haznos uno con la naturaleza y los elementos! 7 00:01:49,840 --> 00:01:51,040 ¡Es hora! 8 00:02:14,880 --> 00:02:16,440 ¡Qué poder! 9 00:02:17,720 --> 00:02:20,800 ¡Blanco! ¡Brillante! 10 00:02:22,400 --> 00:02:23,720 ¡Imposible moverse! 11 00:02:25,680 --> 00:02:28,480 ¡Energía! ¡Fuerza! 12 00:02:29,320 --> 00:02:30,700 ¡Repentino! 13 00:02:30,920 --> 00:02:33,640 ¡Cambiar! ¡Cambio! 14 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien, Matt? 15 00:02:37,560 --> 00:02:39,120 Se... ha ido. 16 00:02:41,120 --> 00:02:45,240 Hay una pared en blanco. No puedo seguir adelante. 17 00:02:45,360 --> 00:02:48,720 - Pero inténtalo, debes seguir intentándolo. - No sirve de nada. 18 00:02:49,840 --> 00:02:52,800 Sandra parece haber dejado de... sentir. 19 00:02:52,840 --> 00:02:56,320 ¿Dejaste de sentir? ¿Pero qué le pasó a ella? 20 00:02:58,560 --> 00:03:00,140 Los hemos perdido. 21 00:03:22,040 --> 00:03:23,820 Bienvenidos a ambos. 22 00:03:25,320 --> 00:03:27,280 ¿Cómo te sientes? - ¿Sentir? 23 00:03:29,280 --> 00:03:31,480 siento... luz... 24 00:03:32,280 --> 00:03:34,640 poderoso... entero. 25 00:03:35,280 --> 00:03:36,840 - ¿Y feliz? - ¿Feliz? 26 00:03:37,520 --> 00:03:42,200 ¡Oh sí! ¡Qué feliz! - ¡Qué feliz! 27 00:03:42,600 --> 00:03:45,640 Por supuesto. Ahora que le has dado... 28 00:03:46,560 --> 00:03:48,720 Ahora que eres... sólo bueno. 29 00:03:49,880 --> 00:03:51,080 Ahora puedes ser feliz. 30 00:03:52,240 --> 00:03:54,080 Ahora sois "felices". 31 00:04:00,160 --> 00:04:02,000 Ve ahora y toma tu lugar. 32 00:04:02,520 --> 00:04:06,680 Ve ahora y da las gracias. Ve ahora y sé feliz. 33 00:04:38,520 --> 00:04:41,720 Prometieron que vendrían camino a casa para tomar una copa. 34 00:04:42,720 --> 00:04:44,140 Ellos vendrán. 35 00:04:46,160 --> 00:04:48,880 Lástima que no usé algo de Margaret es para mi parte psicométrica. 36 00:04:49,840 --> 00:04:51,960 Podría haber aprendido más a través de ella que a través de Sandra. 37 00:04:53,120 --> 00:04:54,800 ¿Aprendido o imaginado? 38 00:04:55,560 --> 00:04:57,680 Tenía razón sobre el supernova, ¿no? 39 00:04:58,360 --> 00:05:02,480 Eso te lo dieron los amuletos rotos. Y tenía razón sobre el doctor, 40 00:05:02,520 --> 00:05:05,760 la noche que dejó sus guantes, y al día siguiente cambió. 41 00:05:05,880 --> 00:05:07,900 Piensa lo mismo ¿les pasó a las chicas? 42 00:05:08,200 --> 00:05:10,280 - Estoy seguro de que sí. - Sí, pero ¿qué? 43 00:05:10,600 --> 00:05:12,920 ¿Qué pasó después de que perdiste el contacto? 44 00:05:17,800 --> 00:05:20,280 ¡Qué... poder! 45 00:05:21,240 --> 00:05:24,880 ¡Blanco! ¡Brillante! 46 00:05:25,680 --> 00:05:28,000 ¡Imposible moverse! 47 00:05:28,880 --> 00:05:31,840 ¡Energía! ¡Fuerza! 48 00:05:32,880 --> 00:05:36,040 ¡Succión! ¡Cambiar! ¡Cambio! 49 00:05:38,040 --> 00:05:40,880 ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien, Matt? 50 00:05:41,760 --> 00:05:43,200 Se... ha ido. 51 00:05:45,280 --> 00:05:49,480 Hay una pared en blanco. No puedo seguir adelante. 52 00:05:49,520 --> 00:05:52,960 - Pero inténtalo, debes seguir intentándolo. - No sirve de nada. 53 00:05:54,080 --> 00:05:56,960 Sandra parece haber dejado de... sentir. 54 00:05:57,040 --> 00:06:00,560 ¿Dejaste de sentir? ¿Pero qué le pasó a ella? 55 00:06:02,800 --> 00:06:04,280 Los hemos perdido. 56 00:06:06,320 --> 00:06:08,080 ¿Qué es todo esto? ¿Una sesión espiritual? 57 00:06:12,800 --> 00:06:14,880 Ustedes dos lucen como si has visto un fantasma. 58 00:06:16,800 --> 00:06:19,960 - ¡Me alegro de verte! - ¡Estamos contentos de verte! 59 00:06:20,240 --> 00:06:22,800 ¿Dónde está Sandra? - En la cama, espero. 60 00:06:25,680 --> 00:06:28,640 Entonces... ¿cómo estuvo la cena en la casa grande? 61 00:06:29,200 --> 00:06:31,520 - Ah, no fui. - ¿No fuiste? 62 00:06:31,560 --> 00:06:35,360 - En su lugar, comí un par de huevos duros. - ¿No fuiste a la casa de Hendrick? 63 00:06:35,480 --> 00:06:37,840 No conozco a nadie que lo haya hecho. aparte de ti. 64 00:06:38,600 --> 00:06:41,320 lo estaba esperando, de una manera extraña. 65 00:06:41,680 --> 00:06:45,120 Ambos estaban invitados a cenar. ¿por qué no fuiste? 66 00:06:45,160 --> 00:06:47,080 Sandra no se sentía muy bien. 67 00:06:47,520 --> 00:06:49,240 Pensé que era necesario acostarse temprano. 68 00:06:49,760 --> 00:06:51,960 Así que le envié mis disculpas a Hendrick. 69 00:06:53,040 --> 00:06:55,320 Pero no podía dejar pasar su amable oferta, ¿podría? 70 00:06:56,840 --> 00:06:59,200 - Salud. - No entiendo. 71 00:06:59,520 --> 00:07:02,800 Cuando te fuiste de aquí, estabas de camino a Highfield House. 72 00:07:02,840 --> 00:07:05,080 Sí, pero ella había estado sentirse mareado todo el día. 73 00:07:05,360 --> 00:07:09,440 - Entonces realmente no fuiste. - ¿No me crees? 74 00:07:10,000 --> 00:07:11,760 Sí, sí, claro, claro. 75 00:07:11,800 --> 00:07:13,600 Me deja con huevo en la cara. 76 00:07:15,280 --> 00:07:17,960 Lo siento por todo eso, papá. Buenas noches. 77 00:07:19,040 --> 00:07:23,840 - Sí, buenas noches, Matt. - ¿Margarita? Si... 78 00:07:27,000 --> 00:07:31,640 - Me alegro que no hayas ido. En realidad. - Buenas noches, Mateo. 79 00:07:36,000 --> 00:07:38,920 ¿A qué se debió todo eso? ¿Huevo en la cara? 80 00:07:40,960 --> 00:07:42,020 Escucha... 81 00:07:51,640 --> 00:07:54,120 ¡Qué poder! 82 00:07:55,040 --> 00:07:58,560 ¡Blanco! ¡Brillante! 83 00:07:59,280 --> 00:08:01,560 ¡Imposible moverse! 84 00:08:02,560 --> 00:08:05,520 ¡Energía! ¡Fuerza! 85 00:08:06,640 --> 00:08:07,600 ¡Succión! 86 00:08:08,160 --> 00:08:11,440 ¡Cambiar! ¡Cambio! 87 00:08:13,480 --> 00:08:16,680 Margarita! ¿Margarita? 88 00:08:20,600 --> 00:08:22,340 No te preocupes, Adán. 89 00:08:22,560 --> 00:08:25,520 Estoy bien. Estoy perfectamente feliz. 90 00:08:49,520 --> 00:08:52,240 ¿Partida? ¿Qué quieres decir con irte? 91 00:08:52,640 --> 00:08:55,440 Nunca escuché algo así. - Me temo que sí, señora C. 92 00:08:55,720 --> 00:08:59,440 Pero pareces tan fijado aquí, trabajando tan duro, lo estabas. 93 00:08:59,800 --> 00:09:02,400 Divirtiéndose. - Todavía necesitamos el desayuno. 94 00:09:02,840 --> 00:09:05,600 ¿Qué tal dos de tus especiales? para enviarnos en nuestro camino? 95 00:09:05,840 --> 00:09:08,480 Nunca le creerás, maestro Mateo... 96 00:09:08,640 --> 00:09:11,080 Dile a tu padre que no quiere ir. 97 00:09:11,160 --> 00:09:13,360 Dígale que no se vaya de Milbury. 98 00:09:14,480 --> 00:09:19,080 Me gustaría salchichas y tomate con mi Huevos y un poco de pan frito, por favor. 99 00:09:19,600 --> 00:09:21,380 Y un poco de ese chocolate pastel si queda algo. 100 00:09:21,520 --> 00:09:24,080 Mmmm, suena bien. Dos veces, por favor, señora Crabtree. 101 00:09:24,640 --> 00:09:26,640 Puedes quedarte con mi pastel, Matt. - Gracias. 102 00:09:33,360 --> 00:09:35,120 Mi habitación está llena. Vacío. 103 00:09:35,840 --> 00:09:37,960 Aparte de lo único que hemos olvidado. - ¿Cuál es? 104 00:09:39,200 --> 00:09:41,660 Lo único que nos trajo aquí estoy empezando a pensar. 105 00:09:42,520 --> 00:09:44,520 La pintura. "Quod non est..." 106 00:09:44,800 --> 00:09:46,480 Ah, sí, por supuesto, el cuadro. 107 00:09:47,280 --> 00:09:49,960 Se acabó en el museo, lo dejamos. allí cuando se lo llevamos a Margaret. 108 00:09:50,000 --> 00:09:53,640 Cruzaré y lo conseguiré. Dígale a la señora Scratch que tardaré cinco minutos. 109 00:09:56,400 --> 00:09:58,080 Te devolveré esto al mismo tiempo. 110 00:10:40,040 --> 00:10:41,420 ¡Sandra! 111 00:10:43,700 --> 00:10:46,080 Ah, Matt... ¿De dónde eres? 112 00:10:46,760 --> 00:10:50,120 ¡Hola! Esto fue en nuestra casa. 113 00:10:50,160 --> 00:10:51,760 Pensé en cambiarlo por mi pintura. 114 00:10:51,920 --> 00:10:54,080 Ahí está. Miré por todas partes. 115 00:10:55,000 --> 00:10:58,160 Gracias mate. Puedes recoger el pintando de camino a casa desde la escuela. 116 00:10:58,640 --> 00:10:59,840 No voy a ir a la escuela. 117 00:11:00,320 --> 00:11:02,280 Estamos le... quiero decir... 118 00:11:02,920 --> 00:11:04,440 Me tomaré un día libre para ayudar a papá. 119 00:11:04,840 --> 00:11:06,600 ¿Está tu madre? Lo conseguiré ahora. 120 00:11:06,800 --> 00:11:09,720 No. Ella está fuera. Mira, llegaré tarde. 121 00:11:10,000 --> 00:11:12,560 Dijiste la iglesia estaba cerrado, no usado. 122 00:11:12,840 --> 00:11:14,520 ¿Qué estaba haciendo el señor Hendrick allí? 123 00:11:14,840 --> 00:11:18,000 ¡No sé! Es su iglesia. Debo apresurarme. 124 00:11:18,880 --> 00:11:22,840 ¿Sandra? Adiós. 125 00:11:23,320 --> 00:11:26,160 Adiós no, Matt. Nos vemos pronto. 126 00:11:54,840 --> 00:11:57,440 - ¿Dónde está Mateo? - Cruzó hasta tu casa. 127 00:11:57,840 --> 00:12:01,320 ¿Para traer esto? Pensé que lo haría olvídalo. Entonces lo traje. 128 00:12:03,600 --> 00:12:05,360 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 129 00:12:05,840 --> 00:12:07,200 ¿Por qué pensaste que lo olvidaría? 130 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 Bueno, no había ido a buscarlo. 131 00:12:09,880 --> 00:12:12,920 Y no quería extrañarte. Te vas hoy, ¿verdad? 132 00:12:13,600 --> 00:12:16,360 - ¿Quién te dijo eso? - Bueno, ¿te vas? 133 00:12:18,840 --> 00:12:22,880 Adam, deja de jugar. ¿Te vas o no? 134 00:12:22,920 --> 00:12:24,320 - ¿Café? - Sí. 135 00:12:24,800 --> 00:12:28,560 - Otra taza por favor, señora Crabtree. - Maestro Matthew, ¿verdad? 136 00:12:31,200 --> 00:12:34,880 Bienvenida, señora Smythe. ¿Y cómo te sientes hoy? 137 00:12:35,000 --> 00:12:39,480 Se siente muy feliz, señora Crabtree. Y mucho más feliz con una taza de café. 138 00:14:07,000 --> 00:14:08,540 Buenos días Mateo. 139 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 ¿Cómo te gusta mi pequeños juguetes secretos, ¿eh? 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 ¿Cómo, qué haces aquí? 141 00:14:15,080 --> 00:14:19,080 Sr. Hendrick, tengo que regresar. mi padre me está esperando. 142 00:14:20,040 --> 00:14:23,760 Aún no he desayunado. - Ah, la estimable señora Crabtree. 143 00:14:24,200 --> 00:14:28,280 Tocino, huevo y tomate sin duda. Y pastel de chocolate, ¿eh? 144 00:14:29,240 --> 00:14:32,680 No te vayas todavía. Creo que me debes una explicación. 145 00:14:33,560 --> 00:14:35,000 Ahora, ¿qué estabas buscando? 146 00:14:36,760 --> 00:14:39,480 ¿Bien? - Estaba invadiendo propiedad privada. 147 00:14:39,520 --> 00:14:42,920 - Evidentemente, pero ¿por qué? - Pensé que esto era sólo una iglesia. 148 00:14:43,000 --> 00:14:45,780 ¿Solo una iglesia? ¿Sólo un lugar de culto? 149 00:14:46,520 --> 00:14:48,460 Oh, tal vez lo sea. 150 00:14:48,720 --> 00:14:51,680 - Sabes lo que es esto, por supuesto. - Sí, una computadora. 151 00:14:51,720 --> 00:14:54,680 ¡Una computadora! Me gusta mantenerme en contacto. 152 00:14:54,920 --> 00:14:56,400 Trazando el curso de las estrellas. 153 00:14:56,920 --> 00:14:59,000 Predecir posiciones en un momento dado. 154 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 Electrónica, magnetismo, potencia. 155 00:15:03,400 --> 00:15:05,800 ¿Qué más ha hecho el hombre? adorado pero poder? 156 00:15:06,280 --> 00:15:09,200 Conocimiento. Conocimiento y verdad. 157 00:15:09,880 --> 00:15:12,360 Ah, entonces esa es tu excusa. 158 00:15:13,080 --> 00:15:15,980 La razón por la que el hombre sigue prosperando, 159 00:15:16,040 --> 00:15:18,560 para ampliar los estrechos límites de su comprensión, 160 00:15:18,720 --> 00:15:20,660 para alcanzar las estrellas. 161 00:15:21,160 --> 00:15:23,560 Pero no se puede captar lo inasible. 162 00:15:24,000 --> 00:15:26,280 Hay ciertas estrellas eso nunca se alcanzará. 163 00:15:28,040 --> 00:15:29,780 Ven, te llevaré con tu padre. 164 00:15:37,680 --> 00:15:41,160 - Papá, Sr. Hendrick. - No dejes que te moleste. 165 00:15:42,840 --> 00:15:45,400 solo queria ver que esto El bribón volvió contigo a tiempo. 166 00:15:46,800 --> 00:15:49,480 - ¿Qué ha estado haciendo? - Bueno, sin duda él mismo te lo dirá. 167 00:15:51,720 --> 00:15:56,720 - Entonces... ¿Vas a... dejarnos? - ¿Quién te dijo eso? 168 00:15:56,840 --> 00:15:58,640 Pensé que tenías un gran programa de investigacion. 169 00:15:59,400 --> 00:16:00,620 Tuve. 170 00:16:01,920 --> 00:16:04,480 Sientes que sabes todo lo que necesitas para saber sobre Milbury, ¿eh? 171 00:16:05,080 --> 00:16:08,200 ¿Todo lo que necesito saber? Sí, tal vez lo haga. 172 00:16:09,560 --> 00:16:12,600 - Entonces no puedo convencerte de que te quedes. - Miedo que no. 173 00:16:14,920 --> 00:16:21,000 Realmente lo siento por eso. Para ser honesto, Me gustaban mucho ustedes dos. 174 00:16:22,440 --> 00:16:25,720 Tenía la esperanza de que una vez que te hubieras calmado, Podríamos habernos vuelto, bueno, más cercanos. 175 00:16:27,080 --> 00:16:29,520 Personas de tu habilidad serán necesario aquí en el futuro. 176 00:16:30,760 --> 00:16:32,600 Hay mucho por lograr. 177 00:16:33,600 --> 00:16:37,880 No sólo aquí en el pueblo, pero pronto, fuera del círculo. 178 00:16:38,520 --> 00:16:41,160 Sí. Eso es lo que me preocupa. 179 00:16:42,120 --> 00:16:44,000 La extensión de tu trabajo aquí. 180 00:16:44,200 --> 00:16:46,360 Un mundo vacío de sentimientos. 181 00:16:46,880 --> 00:16:50,880 Eres un hombre inteligente, Adam. Quédate y ayúdame con mi trabajo. 182 00:16:51,200 --> 00:16:54,440 No te arrepentirás. - No, estamos fuera. 183 00:16:56,840 --> 00:16:59,400 - ¿Cuál es su trabajo, Sr. Hendrick? - Matt, mantente al margen de esto. 184 00:17:00,760 --> 00:17:05,320 ¿Padre al pueblo? ¿Escudero? No, es más que eso. 185 00:17:05,960 --> 00:17:08,080 Te ves a ti mismo como un alto sacerdote aquí, ¿no? 186 00:17:08,120 --> 00:17:09,400 - ¡Mateo! - Déjalo continuar. 187 00:17:09,880 --> 00:17:11,520 Lo que quiero saber es por qué. 188 00:17:12,480 --> 00:17:16,680 ¿Por qué necesitas estar rodeado? ¿Por una congregación sin sentido? 189 00:17:17,360 --> 00:17:20,040 ¿Por qué tienen que ser ¿Le lavaron el cerebro para aceptarte? 190 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 - No soy yo a quien aceptan. - ¿Y entonces qué? 191 00:17:23,960 --> 00:17:25,780 Su propia felicidad. 192 00:17:25,820 --> 00:17:28,900 no puede haber felicidad sin libre albedrío. 193 00:17:30,260 --> 00:17:32,040 Hay que mostrarles el camino. 194 00:17:32,080 --> 00:17:35,240 Pero primero hay que vendarles los ojos. para que no puedan ver hacia dónde van. 195 00:17:35,720 --> 00:17:38,320 Yo los estoy guiando. Están en buenas manos. 196 00:17:40,480 --> 00:17:42,140 Vamos, Matt, es hora de irse. 197 00:18:29,360 --> 00:18:32,680 - Debemos seguir adelante. - Igual que el doctor Lyle. 198 00:18:33,080 --> 00:18:34,840 Así llegó el doctor Lyle. 199 00:19:27,780 --> 00:19:30,248 ¿Papá? ¿Papá? 200 00:19:38,120 --> 00:19:41,520 Papá... ¿Estás bien? 201 00:19:42,480 --> 00:19:45,520 ¿Dónde estamos? - Golpeamos un sarsen. 202 00:19:47,120 --> 00:19:49,180 Había una piedra en el medio del camino. 203 00:19:49,240 --> 00:19:53,400 Ni una piedra... No... No era una piedra. 204 00:19:54,440 --> 00:19:59,440 Pero no podríamos haberlo perdido. Y viajando a esa velocidad... 205 00:20:00,960 --> 00:20:04,120 Era gris, como una piedra. 206 00:20:05,600 --> 00:20:07,720 Pero... era humano. 207 00:20:08,840 --> 00:20:12,820 Pero no humano. Fue enorme. 208 00:20:15,120 --> 00:20:18,280 - Era ella. - Eso es ridículo. 209 00:20:18,800 --> 00:20:22,360 Eso es lo que vio el doctor Lyle. Era ella. 210 00:20:23,800 --> 00:20:26,560 Pero enorme, sobrenatural. 211 00:20:27,560 --> 00:20:29,300 ¿Un engaño? 212 00:20:29,840 --> 00:20:32,720 Sra. Crabtree ¿Podría ser? 213 00:20:34,000 --> 00:20:37,880 ¡Ah! Mis invitados dormidos se despiertan. ¿Y cómo estamos? 214 00:20:38,520 --> 00:20:41,240 El buen doctor Lyle parece pensar que no muestras signos de dolor. 215 00:20:41,840 --> 00:20:43,880 Confío en que tenía razón en su valoración. 216 00:20:43,960 --> 00:20:45,520 ¿Cómo llegamos a estar aquí, Hendrick? 217 00:20:45,560 --> 00:20:48,288 Afortunadamente, enlace aquí, regresando. de una expedición de compras, 218 00:20:48,313 --> 00:20:50,844 Me encontré con tu auto en el Entrada a la Avenida Linit. 219 00:20:51,280 --> 00:20:53,320 Ambos estaban aparentemente inconscientes. 220 00:20:54,720 --> 00:20:58,360 humos para imaginar, monóxido de carbono de un escape dañado. 221 00:20:59,640 --> 00:21:03,240 No, creo que fue más simple que eso. Creo que perdimos el rumbo. 222 00:21:03,800 --> 00:21:07,220 - ¿Es eso posible en Milbury? - No geográficamente. 223 00:21:07,280 --> 00:21:10,920 Creo que nos perdimos el giro... el tiempo girando. 224 00:21:11,560 --> 00:21:13,480 No logramos llegar a nuestro presente. 225 00:21:14,360 --> 00:21:18,240 Querido yo. ¿Te importaría? ¿Enlace para contactar al doctor Lyle? 226 00:21:18,260 --> 00:21:20,400 Quizás podría echarte otro vistazo. 227 00:21:21,480 --> 00:21:24,600 Parecíamos chocar contra... algo. 228 00:21:25,160 --> 00:21:28,120 Y yo iba a 40 millas por hora, no había manera de que pudiera evitarlo. 229 00:21:28,160 --> 00:21:30,480 Y chocamos... con un obstáculo. 230 00:21:31,920 --> 00:21:34,760 Y luego me desmayé. - Eso es exactamente lo que pasó. 231 00:21:35,760 --> 00:21:37,440 Echa un vistazo por la ventana, Matthew. 232 00:21:45,400 --> 00:21:48,040 Tu coche. Totalmente intacto. 233 00:21:49,500 --> 00:21:51,440 Papá, tiene razón. 234 00:21:51,640 --> 00:21:54,680 Ahora, ¿qué tal si le decimos al doctor Lyle? ¿Por esas alucinaciones tuyas? 235 00:21:54,720 --> 00:21:56,680 - ¡Quédese con su médico, Sr. Hendrick! - Ay Adán... 236 00:21:56,720 --> 00:21:59,120 Mateo estaba cerca de la verdad. esta mañana, ¿no? 237 00:22:00,360 --> 00:22:04,889 Pero usted no es realmente un sacerdote, ¿verdad? ¿Cómo te ves? ¿Como mago? 238 00:22:05,314 --> 00:22:06,900 - Señor... - Salir. 239 00:22:08,280 --> 00:22:10,840 Vas demasiado lejos Demasiado rápido, mi querido Adam. 240 00:22:11,960 --> 00:22:14,800 Hay aspectos que incluso yo encontrar difícil de entender. 241 00:22:15,680 --> 00:22:17,400 Tu propia llegada, por ejemplo. 242 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Sólo sácanos de aquí. Eso es todo lo que te pedimos... mago. 243 00:22:22,240 --> 00:22:24,320 Sí, mago de hecho. 244 00:22:24,760 --> 00:22:28,600 Mago erudito, dirigiendo su personas a la belleza y la verdad. 245 00:22:28,800 --> 00:22:32,360 Estás equivocado. Ni siquiera la mitad del camino correcto, profesor Brake. 246 00:22:33,320 --> 00:22:36,560 Pero qué descortés de mi parte. Ambos deben querer refrescarse. 247 00:22:36,760 --> 00:22:38,700 Yo, dejaré la bandeja. 248 00:22:39,480 --> 00:22:41,840 Lamento que te hayas perdido nuestro pequeño celebración esta tarde. 249 00:22:42,400 --> 00:22:45,720 Tuvimos uno de nuestros bailes morris. pero no lo hagas Preocúpate, habrá otro mañana. 250 00:22:47,720 --> 00:22:51,880 La cena será en unos... 55 minutos. 251 00:22:53,320 --> 00:22:55,000 Eso si, 55 minutos. 252 00:22:59,200 --> 00:23:00,960 Así que han tenido otro baile de feliz día. 253 00:23:01,000 --> 00:23:02,750 eso hubiera sido Para Margarita y Sandra. 254 00:23:02,790 --> 00:23:06,070 - Sí, y el de mañana será para nosotros. - Papá, no hay manera de salir del círculo. 255 00:23:06,160 --> 00:23:09,320 Me lo dijo Dai. no hay salida hasta que las piedras nos suelten. 256 00:23:09,360 --> 00:23:11,240 Mumbo-jumbo... 257 00:23:14,080 --> 00:23:17,440 Estamos en un ahora, eso es... paralelo al nuestro... 258 00:23:18,040 --> 00:23:22,240 Un cambio de tiempo causado por el energías recibidas aquí en el círculo. 259 00:23:24,520 --> 00:23:28,289 Debemos mantener nuestra cordura y utilizar nuestro conocimiento y nuestra comprensión 260 00:23:28,314 --> 00:23:31,664 para revertir la situación, volver a nuestro propio tiempo. 261 00:23:31,720 --> 00:23:35,760 ¿Pero cómo? Escapar del círculo por revertir los efectos de esto... 262 00:23:36,360 --> 00:23:39,280 ...poder psíquico? - O desconectarlo. 263 00:23:39,680 --> 00:23:42,600 Debe haber una manera. - No hay escapatoria del círculo. 264 00:23:42,640 --> 00:23:44,840 No lo creo. si hay una entrada, hay una salida. 265 00:23:45,560 --> 00:23:48,160 Ahí está el santuario. Puede que no sea una salida, 266 00:23:48,200 --> 00:23:49,960 pero se supone que es un lugar seguro. 267 00:23:51,800 --> 00:23:53,080 Tenemos que llegar allí primero. 268 00:23:53,400 --> 00:23:55,640 Pero está dentro de las piedras, no hay nada que nos detenga. 269 00:23:55,880 --> 00:24:00,480 ¿Nada? Hay. 270 00:24:00,530 --> 00:24:05,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0